An adult patient has a pulse of 142, a respiratory rate of 2…

An adult patient has a pulse of 142, a respiratory rate of 24, and a blood pressure of 78/55 mm Hg.  When examining the patient’s chest, a respiratory therapist notes an absence of breath sounds in the left chest with a hyperresonant percussion note.  Which of the following should the therapist recommend FIRST?