A female soccer player rolls her ankle. On the sideline you…

A female soccer player rolls her ankle. On the sideline you immediately rule out fracture with squeeze testing and Ottawa rules. The only painful palpation is within the sinus tarsi. Kleiger’s test is negative. Anterior drawer test is painful, but does not show instability. The most logical diagnosis is: