Tanto el inglés como el español cuenta con multitud de variedades dialectales. Es por eso que, cuando nos encargan la traducción de un texto, debemos decidir cuál de todas estas variedades debemos usar en nuestro texto meta. Ante este dilema, ¿qué alternativas tenemos? Puede haber más de una opción correcta.

¿Cuál de las siguientes afirmaciones con relación a la variación idiolectal es correcta?

¿Cuál de las siguientes afirmaciones con relación a la variación sociolectal es correcta? Puede haber más de una opción correcta.

Cuando la traducción no nos cabe en el espacio de un globo, podemos (con el permiso del cliente) usar las siguientes estrategias de tipo gráfico:

Match the following characteristics to a specific demographic segment discussed in class:   

Spinal injuries at or above _______will result in significant respiratory compromise.  A. T1-T3 B. C3-C5 C. L3-L5 D. C7-C8

The more complex form of berylliosis is characterized by the development of: A. Hemoptysis B. Black lung C. Granulomas and interstitial inflammatory reaction D. Silica

Framing GP P1 summative.pdf

While suctioning an infant, the RT notices a significant drop in the patient’s heart rate. What is a possible cause? A. Undiagnosed cardiac abnormality B. Asthma C. Vagal stimulation D. Croup

A popular communication tool utilized in the clinical setting is which of the following? A. The SOAP Format B. PEWS C. Glascow Coma Score D. The SBAR Technique