Compréhension de texte. Lisez ce passage sur les rites d’un…
Compréhension de texte. Lisez ce passage sur les rites d’une cérémonie de mariage au Maroc. Puis, faites correspondre chaque élément d’une cérémonie de mariage marocaine de la colonne A à sa définition de la colonne B. Attention! Une des définitions de la colonne B ne sera pas utilisée. Un mariage marocain traditionnel Au Maroc, un mariage est l’occasion d’une grande fête qui peut durer de trois jours à une semaine si on compte les rites préparatoires et la cérémonie même. Le mariage est un acte «adoulaire» établi par des Adouls (l’équivalent d’un notaire), en présence de témoins (witnesses) L’acte peut être signé la veille (day before) du mariage ou quelques jours auparavant (beforehand). Les préparatifs sont nombreux et font partie de la tradition: la future mariée, en compagnie des femmes de sa famille, se purifie au hammam (un bain de vapeur humide); ensuite, pendant la cérémonie du henné, une spécialiste dessine de jolies arabesques symboliques sur les mains et les pieds de la fiancée — voilée (veiled) et vêtue d’un caftan vert—afin de lui porter bonheur et prospérité dans sa vie future. Lors de la cérémonie des offrandes, le futur marié offre des cadeaux à sa promise: Certains sont hautement symboliques, comme le sucre, qui représente une vie heureuse, et le lait, symbole de clarté et de pureté; d’autres varient en fonction de ses moyens (financial means). On peut offrir des caftans, des chaussures, des sacs à main, du parfum. Ces cadeaux sont disposés dans des téfors (de très grands plateaux de couleur argentée (silver-colored trays) recouverts d’un couvercle conique (cone-shaped cover). La fête, proprement dite, a lieu dans un hôtel, un riad (maison traditionnelle marocaine, organisée autour d’un grand patio intérieur), et dure en général toute la nuit jusqu’au lever du soleil. Pour faire leur entrée, la femme et l’homme sont portés sur des amariya (des chaises à porteurs). Ils font le tour de la salle, accompagnés par la musique chaâbi marocaine. Arrivés près de l’estrade (platform) ils descendent de l’amariya pour s’asseoir, pendant que les convives (guests) se pressent autour d’eux afin de se faire photographier en leur compagnie.