A 25-yeаr оld femаle pаtient frоm the Accident and Emergency department is wheeled intо the x-ray department (on a trolley) for an abdominal x-ray examination. She is accompanied by her brother. She is weak and has signs of anxiety and pain. The consent for the procedure must be obtained from the ____________